| | | | This is a large and important inquiry, and it would be | presumptuous to undertake the double duty of examining | the existing defects in the structure of our statutes, and | setting forth the details of the proper remedy, within the | space that we can at present allocate it. In truth, we greatly | doubt, whether, were we able to accomplish such a | systematic exposition, we should be favoured with the | continued attention of our readers. But, in a matter like this, | the exposure of flagrant defects, arising not from abortive | efforts to create a competent system, but springing up as | the natural fruits of utter neglect, is half the victory of | improvement gained. Showing, as we shall be able to do, | that no uniform system has ever been adopted in this | branch of the Public Service ~~ but that it has been left to | the uncontrolled management of unknown and | irresponsible private persons, ~~ differing in profession, in | opinion, and in notions of the proper manner in which their | duties ought to be performed ~~ we shall prepare the reader | to find, that the work so executed is unscientific, | incongruous, and imperfect; and when he follows us | through our general remarks, he will probably be more | disposed than heretofore to attend to the vast practical | importance of the subject, and the necessity of | improvements. | There are three different parties to whose intelligence the | Legislative Draftsman must address his labours ~~ the | Legislator, whose will he expresses; the People, who are to | derive from this expression the rule of their conduct; and | the Judge, who is to decide, when it becomes a question, | whether or not the law has been obeyed. It is not the | intention of the legislator that constitutes the law, but the | words in which he has permitted that intention to be | expressed. His views and designs cannot be | | matter of enquiry; and if by any accident he has sanctioned | a law which the judge interprets in a manner directly the | reverse of that in which the legislator understood it, it must | be so put in execution; for the public have vested right in | the enforcement of the law as it stands, not as it was | intended. The draftsman, therefore, must not be content | with announcing his propositions so as to please his own | taste; he must so construct them, that, according to what he | knows of the method in which judges construe language, | they shall receive from the Bench an interpretation | corresponding with the desire and intention of the | legislature. To accomplish this, it is not sufficient that he | expresses his meaning in language sufficiently clear to | receive the right interpretation from an impartial critic. He | lays his work before a public who are entitled each to | interpret it in his own favour; and to found upon any | reading that supports his own views, whether it be in | conformity with the intention with which the measure was | prepared or not. To fortify his meaning against the | distortions of ingenious selfishness, is thus the real labour | of the draftsman ~~ the cause of all the elaboration and | complexity of his composition; the reason why he puts a | proviso here, and an exception there; incorporates complex | alternatives in the body of his sentences; and employs ten | different words for that which, on ordinary occasions, may | be expressed in one. He taxes the highest capacity of | language as a vehicle of thought; for he desires to make his | composition not only intelligible, but incapable of being | misinterpreted. A perpetual war with selfish | misinterpretation, is the cause of the elaboration and | obscurity that pervades all legal composition, whether in | Public Laws, or in private Conveyancing. All who have | had any concern with the practice of the law, know that | there is no such perverse, unfair, prejudiced critic among | mankind, as he who is making up his mind to go to law. If | words are against him, then the meaning of the writer was | certainly in his favour; and how monstrously unjust it is | that he should be the victim of bad grammar or unfortunate | collocation! If the intention of the writer was decidedly | against him, but by the omission of the word "not," or | otherwise, words are in his favour ~~ will the | administrators of British justice dare to deprive him of what | has been in distinct terms made his? Lawyers' quibbles are | a byword ~~ but what a picture of the selfishness, | dishonesty, and perverseness of human nature would be a | collection, if such could be made, of the quibbles of clients! | Words are at once the weapon and the fortification of | lawyers, and the unwieldy diffuseness, the confusion, the | clumsy elaborateness of their workmanship, have been | caused by the accumulation of | | fortifications against the attacks of the designing and selfish. | A breach having been made in any particular place, the | legal draftsman has no alternative but to raise a new | rampart; he is afraid on his own responsibility to remove | the fragment of the broken wall, but he erects another; and | so from time to time the mass continues to accumulate, new | words and expressions, and new forms of clauses being | added to those which have been found imperfect. A very | skilful lawyer may sometimes take it upon him to remodel | defective Forms, but the ordinary practitioner feels such a | responsibility too great for him; and he is content to be | elaborate and obscure, so he be free from the risk of having | recourse to a novelty. Hence the illogical accumulation of | loads of words signifying nearly if not quite the same thing; | and the use of many integers, to express that which a | cumulative term would have represented more fully and | completely. The draftsman engaged upon his particular job, | which he must execute in the safest manner for his | employer, improves on the precedent set before him, by | adding a word or two. The next draftsman, employed for | the like purpose, after a lapse of time in which the efficacy | of these additions has been experienced, adds some others, | and so the mass accumulates. | If the clauses of an act are declared by a subsequent act to | be in force, the draftsman is not content to refer to them | simply as clauses; but by a gradual accumulation it has | become the practice to say, . One word might | suffice to refer to the levying of a tax, but it must be | expressed by such a collection of terms, as . It is | thus that the logician's example of illogical arrangement ~~ | books divided into quartos, folios, octaves ~~ history, | novels, and dictionaries ~~ is exhibited in our legislation. | In the first instance the generic term "books" is used. Then | some persons, anxious that there should be no doubt that | folios are especially included, adds that word; the next | draftsman, feeling that the enumeration is very far from | being exhaustive, adds another term; and thus what ought | to be accomplished by logical aggregation, is attempted to | be performed by individual enumeration. | In a Despotism, where the declaration of the law and its | enforcement proceed from the same source, the citizen will | not look to the absolute terms of the law, but to the | intention and will of the lawgiver. Brevity and simplicity | may be the characteristic of such laws, without a service | tax on the thought of the draftsman; | | for everyone, instead of | making a peculiar reading, and claiming a vested interest in | it, will be anxious to discover and abide by that intention of | the legislature, according to which he knows that his | conduct will be interpreted. Whoever would understand | how much more simple it would be to legislate for a public, | anxious merely to understand the lawgiver's meaning, than | for a set of people each struggling to get his own view of it | adopted, may compare the bill of fares at a railway station | with a tariff act. "Table of fares" announces to the willing | mind as much as several sections of a statute are required to | put beyond the cavils of an impugner. , ~~ | , ~~ , ~~ need no elaborate interpretation of | their meaning. , is easily understood; for it is the | passengers' interest to comprehend it, not to discover and | support any peculiar interpretation of it. Even where there | are acts of Parliament fortified by the usual accumulation | of phrases, it is sometimes found expedient to provide ~~ | of that which has been made long and elaborate to obviate | sinister perversion of its meaning ~~ a short abridgement, | for the aid of those who honestly seek to know the intention | of the framer. Thus, at a Turnpike gate, we see a board | announcing a series of rules, and a table of tolls. It contains | all that it would have been necessary to give in place of | many pages of the turnpike act, had those who read it done | so only for information; but the very persons who read and | obey these abbreviated rules and tabular rates, would not | consent to be bound by a law so briefly set forth; but, | acquiring their knowledge in the abbreviated form, are only | prevented from disputing the meaning of that which is | simple and intelligible, because they know that it is | fortified by the elaborate and well weighed clauses of an | act of Parliament; which they have never seen, and which | they would be utterly unable to comprehend if it were | before them. | The circumstance that the delicate and difficult duty of | drawing acts of Parliament was left to the unregulated | practice of individuals, early attracted the attention of the | Sages of the Law. Sir Edward Coke laments that the | quantity of unscientific irregular draftsmanship, for which | both private documents and the public laws were in his day | conspicuous, gave birth to much litigation. | | | | It may be inferred from this passage, that the great oracle of | the Common Law would have desired to see the statutes | draws and revised by the Judges, according to old practice; | but though we are anxious to see legal skill and uniformity | of system applied to the manufacture of our laws, we do not | think that those who are afterwards to have the duty of | interpreting them, should also be trusted with the task of | drawing them. The Judge who gives decisions on the | meaning of a law framed by himself, may be the person to | know best what he intended to set forth; but he is for that | very reason ill qualified to decide whether the words he has | chosen have really given expression to what he meant, and | must so be understood by every person who considerately | weights them. He will decide | according to his intention; but his | Successor will decide according to the meaning of his | words. For the same reason, Solicitors know that the most | unsafe person of whom to take an opinion on the | application of a statute, is the Counsel who framed it. It | would appear, indeed, that those who are most acute in | their judicial capacity, in weighing the value of subtle | criticisms on acts, are not the best constructors of | intelligible clauses. Perhaps their own ingenuity in | discovering latent objections, makes them too diffident of | clear, broad, simple phraseology; and anxious to surround it | with explanatory and exceptional expressions suited to | meet their own doubts. Lord Eldon, who boasted of being | able to drive a coach and six through other men's statutes, | was, it appears, himself a singularly confused draftsman. | | | | In the passage cited, above from, Sir Edward Coke, his | allusion was probably not directed to the revisal of | Parliamentary Bills during their progress by persons of skill; | but to the ancient practice by which the judges framed the | statutes out of the proceedings of Parliament. It is to the | curious constitutional movement, by which a change was | effected in this system, that we must attribute the | circumstance of the structure of the laws passed by | Parliament having been neglected; while the internal forms | of the legislative assemblies by which they are discussed | and sanctioned, have been carefully refined to the utmost | pitch of philosophical and practical precision. It has long | been an essential principle in these forms, that nothing can | make its appearance as the determination, sense, or will of | Parliament, unless it has been put in writing before the | discussion has begun; so that it shall be in the power of | each member to know, not only the general purport, but the | very words of that which he is adopting or rejecting. There | was thus nothing left for any recording officer, but the | statement of the vote as in the affirmative or negative; and | no reliance was placed on the honesty or discretion of any | official person as the organ of the proceedings of the | legislative body. The practice of voting on amendments | seriatim, and finally adopting or | rejecting by a distinct vote, the proposition in reference to | which they have been proposed, is an essential part of this | beautiful system; and, simple as it may appear, is one of the | most exquisite designs of high logical art, for unraveling | the various threads of a complex series of contending | proposals, ~~ discussing each one separately from the | others, and giving each the benefit of a distinct debate on | its merits, if that be demanded by its opponents, and a | deliberate vote of the House. This system, like many others | that unite simplicity with high art, was the growth of ages. | Hatsell tells us, that | | | We find from the same authority, that so early as 10th April | 1571, it was laid down by the Speaker, . As an | instance, however, of the power which the Speaker, or a | Chairman of a Committee, might have at a much later | period in giving a direction to the proceedings, Clarendon | tells us that | | In the next page we are told that . | In the regions of the earlier English Monarchs, any statute | of a session was framed by the judges out of the petitions of | Parliament, and the relative consents of the Monarchs. | This system naturally gave rise not only to much doubt | whether the true meaning of the legislature had been | incorporated in their recorded act; but from the frequent | remonstrances of parliament anterior to the reign of Henry | IV., it appears to have given room for intentional tampering | and vitiation, ~~ the Monarch sometimes altering the terms | of the petition before he granted it, and the judges | occasionally taking liberties with the materials from which | it was their duty to compose the laws. Down to the time of | Henry V., , says Mr Ruffhead, | | | The history of that silent and important revolution by which | parliament provided for the integrity and genuineness of its | legislative proceedings, is thus told by Sir Matthew Hale: | ~~ . | In Scotland, to the last, the legislation of a session of | Parliament appears to have been digested by the | Clerk-Register, from the materials furnished by the reports of the | Lords of the Articles, and the proceedings of the House in | relation to them; and the consequence is thus exhibited in | an incident related by Sir George Mackenzie: ~~ . | By this anecdote, we may measure the importance to the | integrity of our law, and to the constitutional power of | Parliament, of the change in the English practice described | by Sir Matthew Hale. | When to this expedient was added the routine of the three | readings, and the method of discussion in committee, the | | arrangements for making it clear that a measure had | received the full assent of the legislature, were brought to | perfection. The principle of the measure, in the first place, | received their assent, and it was laid before them in the | words in which it would stand as their act. As, however, | the whole of the details might not receive that approval | which was awarded to the general purport of the bill, an | opportunity was given for these being altered as the | majority of the House might suggest; but in such a form | that the discussion should not interfere with the decision, | on the final adoption or rejection of the measure. Its | clauses having been to this end considered in committee, | the amended draft was again presented to the whole body, | sitting in its legislative capacity, ~~ on the simple question, | whether the whole should be adopted or the whole rejected. | A complete severance was thus made between the forms of | parliamentary procedure, and the laws which they were the | means of embodying and promulgating. The former | system, disencumbered of the structure of the laws, came | speedily to perfection. Its progress was the object of the | care and ingenuity of the guardians of the constitution; who, | on the other hand, had no further concern with the mere | structure of the laws, than the simple process of stamping | them with the official mark of acceptance. Thus dropped | out of the charge of the legislature, which so carefully and | scientifically transacted its own peculiar business, the | substance of the bills which were to be proposed as laws, | was left to be framed according to chance or choice, ~~ one | being prepared by a Member of parliament, another by a | Lawyer employed for the purpose, another by some | economical projector, and another by the member of some | official department. No general rule was ever adopted or | set forth; and the only element of uniformity was a desire in | each draftsman not to perpetrate | anything very different | from the work of his predecessors ~~ a custom which, if it | prevented some extravagances and diversities, also | perpetuated every defect that had ever obtained currency. | Thus, since the Union with Scotland, to very near the | present day, there has been no perceptible improvement of | the statutes; and the few amendments which have been | lately introduced, only show how wide a field there is for | beneficial alteration. With the exception of these partial | experiments, all the reforms which a hundred and forty | years have developed, consist in some facilities for | reference; of which the Queen's printer has, we presume, a | considerable portion of the merit. If we examine an official | printed volume of the statutes in Queen Anne's reign, we | find that the several chapters or acts of the statute of any | session are not numbered, and that none of them are | numerically partitioned | | into sections. In the eye of the law indeed, though in the | printed copy they are now provided with a numerical | division and subdivision, no abbreviated indicative signs | are acknowledged; and, as we shall hereafter see, the | references to and fro, throughout the statute-book, are made | in the clumsiest and vaguest manner. | In 1793 a slight improvement was made in the statute law, | by appending to the title of each act the day of its having | received the royal assent; and thus making it bear | ex facie the date from which its | operation as a law commenced. This is one of the very few | improvements made by the legislature itself. It was | formerly said, that an act of Parliament, if it did not | specially explain the period of its commencement, should | be held to have been in force from the beginning of the | session. It is almost needless to observe, that the practice | of such a fictio juris was | productive of great injustice; and accordingly the | <33 Geo. III. c. 13,> enacted, that the Clerk of Parliament should | indorse on each act the day of its receiving the royal assent | ~~ which, in the absence of any other distinct provision, | should be held as the day when its operation commenced. | Another amendment introduced by statutory authority may | be mentioned; ~~ the provision that all acts which mention | England shall include Wales and Berwick-on-Tweed. But | this very amendment is indicative of a general want of | system; for the title of the act relating merely to house and | window duties contains no indication of its possessing such | a clause, and, at the present day, bills are drawn in | ignorance of this provision. | Down to the year 1798, all the public statutes passed in a | session were mixed up together, and, in the printed editions | numbered continually in consecutive chapters, without any | separation of the public and general from the local and | personal acts. These are now separated, and distinctly | enumerated; and the vast extent of legislation for purposes | of local administration and the organization of joint-stuck | companies, has made the annual increase of the second | department equal to about four times that of the first. | The use of Schedules became a fixed practice about the | year 1794; though Mr Gael shows it to have been known | and exemplified so early as the 4th of Henry VII. It has | been of great service, in throwing the forms of judicial | proceedings, and numerical tables, out of the framework of | the statute, and removing at least one element of prolixity | and confusion. It is difficult to imagine how the complex | financial measures of | | modern times could have been put into legislative shape, | without the aid of this ingenious and most simple | machinery. | In scarcely any other respect has the form of the general | legislation of the country been improved since the | Revolution; while it has probably become more prolix and | obscure in the structure of its sentences; because from | generation to generation | no-one has dared to abridge, and | whatever redundancy has from time to time got admission | by the practice of draftsmen, has been religiously preserved | by their successors. How clearly, briefly, and to the point, | the legislature sometimes spoke in the days of William III., | the following passage, taken from an act for regulating the | tobacco duties, may-be adduced as an instance ~~ | | The Statute Law is partly addressed to Official persons, | whose special duty it is to make themselves acquainted | with the terms of the laws under which they act, and partly | to the Public at large. If a department were chosen for the | display of complexity, it would naturally fall to the lot of | the former portion, ~~ for various reasons, the chief of | which is, that an acquaintance with the acts is part of the | business of these official persons. But it | | unfortunately happens that this is exactly the part of our | legislation in which the phraseology is most brief and | distinct, because the acts are drawn by people conversant | with the familiar nomenclature of their department; and | instead of employing a mass of words in description, they | use those abbreviated terms to which custom has given | distinct and well-known interpretations, in the conventional | language of their craft. Thus, in the act for the | management of the Excise, the officer of excise, | a licensed trader is, is to receive his and copy it | into . But it is in the statutes for the alteration of | the practice of the law, that this abbreviated phraseology is | seen to most advantage; because the lawyer who revises a | bill before it finds its way into either of the Houses, will | often object to the abbreviated technicalities of other | professions, and insist that they shall be described in words | at length; but has no hesitation in using the nomenclature of | his own, and indeed thinks that it is a peculiar and | appropriate ornament of an act of Parliament. The act for | abolishing "fines and recoveries" has been greatly admired | by the profession; but without derogating from its merits, | there can be no doubt that much of its clearness and | adaptation to its intended purposes has arisen from the | draftsman having been able to express his intentions in | technical words; conveying a precise and full meaning to | his own mind, as well as to those who have to put in | practice and to interpret the act. | As instances of the more diffuse species of draftsmanship | we might adduce the two Factor's acts. They should have | been peculiarly clear and concise, because they regulate | those classes of mercantile transactions, which, in the | accepted phraseology of men of business, are so succinctly | and so emphatically described. Yet they exhibit the most | cumbrous form of legal draftsmanship; because the person | who drew them being probably a lawyer, would trust | nothing to the descriptive power of mercantile | technicalities, but must have | everything described at full | length. Thus where a merchant would say ~~ ~~ | the corresponding part of the act occupies about an | ordinary octavo page, commencing with the usual | cerbiage ~~ , | etcetera etcetera. | | During the last session of Parliament, an act was passed for | enabling canal and navigation companies to vary their | charges in different parts of their line of navigation. It was | provided by one section of this act, that when a line of | navigation is connected with other lines, and the charges on | the one have reference to those on the others, the managers | of one part are not to alter their charges according to the | powers given by the act, without the consent of the | managers of the whole system of connected lines. It would | be easy, one would think, by the aid of systematic | arrangements, to make such a clause at once brief, clear, | and legally effective; but as it appears on the statute book, | we dare not incorporate it with the body of our remarks, | lest the reader, sticking hopelessly in its meshes, should | resolve to go no further; and we present it to the curious | and adventurous, in a note. Such is a clause intended to be | discussed and acted on | | at boards of trustees; or to be the object of negotiation at | general meetings of rival or inimical joint stock companies! | Among the acts to which technical legal expressions are | made use of, there are certainly many which are in daily | use among merchants, manufacturers, farmers, and other | 'laymen;' and have to be interpreted twenty times by | unprofessional persons, for once that they fall under the | practical criticism of a lawyer. Yet so useful is it to have | terms with an assigned meaning attached to them, that we | are inclined to think such statutes are not so unintelligible | as those which attempt to create a description by a | multitude of words. Thus, by the Bankrupt Statute, an act | of bankruptcy is performed by certain persons in trade ~~ | . The apparently almost contradictory actions of | , and , are not very self explanatory; but | their meaning has been fixed in English law by a long | series of decisions, the whole law of which is incorporated | in the statute by these simple words. Forms more | explanatory might have been used, but they might have | aimed at clearness without achieving it; and, destroying the | whole force of an elaborate array of hard-wrought | precedents, have left all the work to be repeated. Legal | expressions, the meaning of which has been established by | a train of decisions, have in this respect a privilege with | which no other words in the language can cope. They | labour, it is true, under this disadvantage, of not being so | | accurately known to the public at large as to lawyers. Yet | it may be questioned if any new phraseology would so well | explain the meaning which even merchants, from daily | practice and tradition, attach to the expression

"shall | keep his house."

| Of all our statutes, those which are for the enforcement of | Taxes ought to be expressed with the greatest clearness and | simplicity. Individuals cannot meet the Crown, as they can | do each other, in fair battle in the courts of law. There is no | department of the law in which the subject is more jealous | of his rights ~~ more suspicious ~~ more prompt to be | excited by the smallest symptom of injustice ~~ and more | resolute, before yielding a willing obedience, to know how, | and by whose authority, he is charged. There are two ways | of meeting this enquiring spirit. An arbitrary, strong, and | unreasonable legislature, if unable altogether to conceal its | ordinances, will shroud them in such an impenetrable | mystery of complex arrangements, that the appalled | investigator will shrink back from the threshold of the | subject; and a power virtually arbitrary will be put into the | hands of official persons, whose spontaneous explanations | must satisfy the public: A fair, generous, and manly | government will make the whole system as simple and | clear as possible, trusting its exception to the people's | acquaintance with the law, not to their ignorance of it. Our | own fiscal regulations too often exhibit the former | character. The Income-Tax act is a marked instance of this | class of legislation. If we suppose a widow with an income | under 150 pounds a-year, endeavouring to find out whether, | and in what manner she is to get back the tax deducted | from the several dividends of joint-stock companies, in | which her means are invested, and picture her attempting to | solve the enigmas of this code, divided into one hundred | and ninety-three long sections ~~ any one of which requires | a thoroughly trained lawyer's intellect to comprehend it ~~ | we have a type of the complete dependence in which such | legislation places the people, on the conduct of officials. It | follows the model of the old property and income-tax acts | of Pitt's day; which there can be little doubt were drawn | with a wicked skill, to be comprehensible only by a high | standard of accomplishment in fiscal statute lore. Every | available form of repetition is adopted for no other purpose | that can be divined but the accumulation of verbiage; as an | analysis of any of these bundles of words would directly | show. Thus, in section three, we have some previous acts | referred to, and . Then, immediately afterwards, | in the same section, | | there is an intention to repeat all these words, but the word |

"methods"

is dropped out, and the word

| "regulations"

substituted for it. If there were a | sufficient number of words, it does not seem to have | mattered much what they were. | But it is not alone in the substantive clauses of this act itself, | that its practice is fortified by a rampart of obscurity. It not | only incorporates by references the powers of the assessed | tax acts, but, reciting the tides of the property-tax acts of | 1800 and 1810, it declares that they . Thus a | whole mass of expired forgotten law, with all its indigenous | train of doubts and obscurities, is by a single sentence | amalgamated with the native difficulties of the income tax. | It will be strange indeed, if in all this , in one | sense of the term, the well-trained official cannot find | something to justify any act he may perform: it will be | equally strange if any of the public at large should ever | make themselves learned enough to pronounce whether he | is acting according to law or not. | The punctuation of our statutes goes for nothing in law; | , says Mr Gael, . It is in such long and | complex sentences as those of which our statutes consist, | that punctuation is most needed, yet here it is not available. | The rule so neatly expressed by Sir William Grant, | , is probably a sound one. To allow rights and | obligations, the definition of offences and the nature of | punishment, to depend on the locality of such minute, | fugitive, and destructible items as commas and semicolons, | might be dangerous; but the difficulty of applying to these | sentences the ordinary aids of literary composition, is | another reason for making them in their verbal structure | short, clear, and simple. Our statutes are indeed utterly | unintelligible without a powerful machinery of punctuation. | In passing through the press, the acts are all abundantly | punctuated by some irresponsible persons, and very often | in such a manner as utterly to pervert their meaning. We | could adduce many instances, but our readers will probably | be satisfied with one, as a type of the whole. A clause of | the <3 and 4 Vic. c.> 1843, for the regulation of the | tobacco duties, is printed | | thus. , etcetera. The | meaning would appear to be, that the officer of excise can | only enter the premises during the night, or between ten | o'clock in the evening and six o'clock in the morning. The | real meaning of the act is, that at night the excise officer's | visit must not be made without the attendance of a | Peace-officer; and the perversion of meaning is produced by the | comma being placed after instead of before the word | only. | The interpretation clause, the adoption of which is every | session becoming more frequent, shows how simple and | obvious an arrangement may be of use, in promoting | uniformity and distinction in the letter of the law. To | appreciate its efficacy we need only compare such acts as | that for the regulation of persons employed in print works, | where the clause is carefully prepared to meet the | legitimate purpose of making the act intelligible, and those | instances, such as the Income-Tax act, where it either does | no occur at all, or is so meager as to be quite useless. | Without aids from other arrangements, however, the simple | principle of the interpretation clause may be carried to far. | A hint of its legitimate province may perhaps be taken, | from observing the character of the superfluous matter | discharged, when statutes are abridged for the use of those | who desire to know their purport, in the sincere spirit of | willing obedience. An abridgement hung up in a | conspicuous place, for the guidance of the public, would | mislead instead of instructing, if it omitted any of the | persons to whom it applies, or the acts which it prohibits. | The interpretation clause should never absorb | anything that | is necessary to make the other clauses generally intelligible, | in their full import, to the persons bound by the Act, but | should stand in reserve to check them when they endeavour | to raise quibbles out of the simplicity and meagerness of | the enacting clauses. Thus in a bill of the present Session | ; but it may be questioned if another abbreviation, | by which the , may not sometimes cause | misunderstanding. Mr Coode mentions a circumstance, | which shows that the illegitimate | | use of the interpretation clause is not always the effect of | accident or indolence. . | No systematic method has ever been adopted, for | facilitating reference to the statutes and their clauses by | indices, or analyses. The rubrics are the chance growth of | the practice of individuals, and own no regulating system. | In some instances, they have, of late years, been made in | the form of a careful analysis of the several sections; and | have been printed at the commencement of the bill, where | they perform a like service to the abbreviates of local bills. | There is a very creditable specimen of this species of work | in the bill of the present session, . But in the | general case, whoever trusts to the rubrics, as indicating the | contents of the sections, may find himself leaning on a | broken reed; as they are drawn up according to some | conventional arrangement, with which the contents of the | section have no concern; and we could adduce instances | where the same rubric has been appended to totally distinct | clauses. Some of these appendages are rather ludicrous. | Thus in the act appointing sanatory regulations to be | enforced during the prevalence of cholera, the margin states | ~~ . | The established method of referring from one act to another, | is eminently cumbrous and unsatisfactory. In some | instances the title of an act is repeated in another, and the | title of that other including it, is repeated in a third, and the | title of that third with its inclosures, in a fourth, like the | house that Jack built. That any reader, who is partial to | such a mode of composition, may have an opportunity of | indulging his taste, we append a specimen in a note. | | In a law book, the object of so much elaborate description | would be clearly and satisfactorily express, and the passage | intended to be referred to would be much more distinctly | individualized by the expression <23 Geo. III. c. II. ? 3;> | but that obtuse orb,

"the eye of the law,"

is | acquainted with no such abbreviated method; ~~ it attaches | no meaning to these signs, and applies to them the adage, | . Thus an indictment no further varying from | usual form, than by charging an offence as against an act | passed in the second "and third" of William IV. was held | bad. | The accumulation of a number of matters of legislation in | one statute, is a cause of confusion which our later acts | have generally avoided; but the existence of these | multifariously directed statutes creates complexity and | uncertainty, when anything | contained in them is referred to | in modern acts, and they ought to be suppressed by a | process of consolidation. As an instance of the varied and | heterogenous nature of some of these acts, and as a | curiosity in itself, we present our readers with the following | title of the <23d Geo. II. c. 26.> | | | | The practice of repealing a whole process of acts relating to | a particular matter, and substituting a consolidated statute | in their place, is of incalculable advantage; and has already | been carried so far with such beneficial effect as to infer a | reproach to our government for not having proceeded | further in this good direction. In some instances this | practice has been adopted wherever any measure | embodying a considerable alteration of a single previous | act has been introduced. Thus, in a bid of the present | session, to improve the arrangements for receiving deposits | for local acts, instead of the previous act being amended, | the system is re-constructed, with the preamble, . | Even in such a modified case, relieving the person who | uses the act of the necessity of comparing two sets of | clauses with each other, saves him much trouble and many | perplexities, and the consolidation will generally be as easy | to the draftsman as mere amendment. Its only defect is in | adding so much useless paper to the statute book ~~ an | unavoidable evil. If the old structure must be left in | existence, it is better that it should remain merely to | cumber the ground, and that a substantial new mansion | should be built near it, than that it should be converted to | modern use by elaborate and unsymmetrical additions. It is, | however, in those departments of the statute law where | there are long lists of acts all connected together, each | explaining, amending, or altering its predecessors, that the | consolidation system is most conspicuously useful. In this | shape it has made considerable progress in some | departments of the Revenue law; and in the customs acts | we possess a really noble specimen of a revenue code, | prepared, we believe, by the untiring labour and skill of the | late Mr Deacon Hume. In the year 1825, a series of statutes | was passed for accomplishing this end, consisting of eleven | acts, including the regulations for the warehousing of goods, | the prevention of smuggling, the registration and economy | of British vessels etcetera One of | these acts was devoted to the | repeal of all previous laws relating to the matters embraced | by the several new acts; and we have at once a pregnant | illustration of | | the extent and the complexity of the custom house law | anterior to 1825, in the circumstance, that 410 acts are | enumerated at either wholly or partially repealed! Had this | repealing enactment been prepared in the ordinary form, by | which a sentence commencing , | etcetera, enumerates the several acts, | and closes with the words , we would have had | one sentence about as long as an ordinary octavo volume. | We have seen many repealing sentences, which, if printed | in the ordinary type of a novel, would fill half a volume. | Notwithstanding the vigilance with which these acts were | collected together from all parts of the statute-book, some | misgivings seem to have been entertained that a few, | lurking in obscure corners, might have escaped observation; | and by a subsequent statute, , there is a general | repealing clause. | Meanwhile additions were made from time to time to this | code, and twelve statutes had been added explaining, | altering, or repealing certain portions of it, in 1813, when | the whole series was again repeated, and a new set of | consolidation acts passed. In twelve years fourteen other | statutes, some of them of considerable length, embracing | important alterations in this department of the revenue laws, | had to be construed along with the consolidated acts of | 1833; and during the last session the whole series was again | swept off the list of existing laws, and their substance was | embodied in twelve new consolidation acts. | One of the main defects of our statute law is the difficulty, | on many occasions, of determining the territorial extent of | the applications of an act ~~ whether it extends to the | whole United Kingdom, or is only applicable to a part, such | as Great Britain, or England. It sometimes happens, that an | act intended only to apply to England, contains no clause | specifically limiting its operation to that part of the Empire; | while, in other cases, statutes intended to apply to all parts | of the United Kingdom, have no machinery adapted to their | enforcement in Scotland or | | Ireland. It is difficult to get the pure bred English lawyer to | remember, that there is any part of the world where his own | technical phraseology is not predominant; and that there are | parts of the Empire over which her Majesty's Courts of | Record at Westminster, and the system they administer, | hold no authority. The words "advocation," "reclaiming | note," "suspension," and "condescendence," are as | applicable to practice in England as "certiorari," "writ of | error," and "imparlance" to that of Scotland; yet in acts of | parliament applying to the whole realm, and which must be | enforced in Scotland, these are the terms out of which the | administrators of the law must divine a method of putting it | in force. The act for the regulation of Benefit Building | Societies, contains clauses applicable solely to English | conveyancing; such as "mortgage," "equity of redemption," | etcetera, which have no more | meaning in Scotland than "wadset" or "adjudication in | implement" would have in England. When such | inapplicable phraseology is used in relation to the | proceedings of courts, no practice can take place upon the | act, without its at once being perceived whether the course | of law in Scotland consider themselves bound or entitled to | put it in execution; but when the phraseology applies to | property or transaction, latent defects may have | accumulated to a great extent before they are discovered. | We do not know if there is any authority for holding, that | this act can be put in force in Scotland; but perhaps at a | distant day, when some respective body of artisans, formed | into a Benefit Society, have expended their whole social | funds, and a considerable sum besides in the Court of | Session and House of Lords, it may be known whether the | act is capable of being worked in Scotland or not. | The "apportionment act" was passed in 1834, and was | called . This act of the 11th George II, was | specially limited to England, excluding Scotland and | Ireland. Its object was, in the case of the granter of a | temporary right in land terminable by his death, dying | between terms, to enable his representatives to recover rent | from the tenant proportioned to the period of the broken | term. The act of 1834 was passed avowedly to remove | some doubts regarding the extent of this provision. So far | as it did so, it could of course only extend to the portion of | the Empire in which the doubtful provisions applied, viz. | England. But a further clause appeared | | in the act, not embraced in its title, by which in the case of | annuitants, or other persons entitled to receive sums of | money at fixed periods, dying between the periods of | payment, their executors became entitled to receive a | proportion corresponding to the period between the death | and the preceding term of payment. As if the person who | drew the act had been under the influence of the spirit of | wanton mischief, this clause was declared to extend to | , etcetera. Eight years after | this act had passed, some discursive reader of statutes | stumbled on this clause; and since it has been brought to | light, it appears to have created a wider change in the law | Scotland than many statutes which have been dispersed | among the legal bodies, discussed at county meetings, or | town-councils, and only passed after they have struggled | through several sessions. The Judge before whom the | question under the act was raised, according to a form | peculiar to the practice of Scotland, Reported the case for | the direction of the whole Court; and the shape in which he | made his report shows how great a revolution the clause, | were it law, created: ~~ . The Court, by a narrow | majority, found that they could not overlook the direct | comprehensive terms of the act, and that it must be held | applicable to Scotland. The case is now under appeal. | Lord Jeffrey, who concurred in the view of the majority, | made the following remarks, which are eminently | applicable to the carelessness with which such matters are | managed. | | | Whatever tends to uniformity between the statute law of | England and that of Scotland, is generally a great gain to | the latter country; but it is not by overlooking the existence | of the northern part of the island in legislation for the | southern, that uniformity is attained. Like all good things, | it will more naturally arise as the fruit of care, labour, and | skill, than of disorder and neglect. In a recent Number of | this Journal, we censured the doctrine which has been | reduced to practice by the Scottish Criminal Courts, that | they can administer a law of their own making, in those | cases for which the legislature has not provided. This | objectionable feature, which had long distinguished the | Scottish practice, both in the civil and criminal courts, is | fostered, if it is not in a great measure caused, by the | slovenly uncertainty of the statute law. If it become a nice | point of criticism, whether a statute applies to Scotland or | not, the Judges must act upon general impressions and | critical deductions; they have no other guide. It would be | impossible to find, in the decisions of the Scottish Courts, | any absolute criterion of the applicability of an act to their | part of the Empire. In some cases, the use of the | phraseology of the English law, and the circumstance that | the legislative draftsman seems not to have dreamed of the | existence of , are conclusive against the extension | of the act; but in other instances of similar phraseology, as | in England, the mischief that would accrue from its not | taking effect, and the general understanding of the public | that it was a measure national to all Britain, have been | reasons for translating the technicalities of the English into | the parallel terms of the Scottish law, and acting as if these | had been embodied in the statute. | In 1835, an act was passed for punishing cruelty to animals. | Its local application is not limited, but two years later an act | was passed to remove any doubts that it applied to Ireland. | This created doubts of its application to Scotland, and some | magistrates enforce it, while others do not. The extensive | amellorations of the Criminal Code commencing in 1827, | apply solely to England. Several of the severe acts, | however, which | | they amend, embrace Scotland, and thus remain unrepealed | in their application to that part of the Island. In these cases, | the too ample powers for the modification of punishments, | divided between the public prosecutor and the court, serve | to hide from the public the severity of the written law; and | at the same time to palliate and excuse a dangerous license | of authority. Within these few past years, several statutes | for the mitigation of the Criminal Code have been passed, | without any reference to Scotland; and during the present | session, a bill was brought in by the Lords, , of | which the phraseology is English, but the application | unlimited; and which will, if it pass, and ever be noticed in | Scotland, be an addition to those passes of the statute law | which the Judges may adopt or reject at their pleasure. | But even where Scotland has been particularly kept in view, | the legislature has not, in some instances, been more | successful in the applicability of its machinery. The act 52 | George III. imposes certain penalties on persons | keeping greyhounds for the purpose of killing game, | without having obtained a certificate in terms of the act. | Prosecutions for recovery of penalties were appointed to | proceed in the first instance before a Justice of Pease or two | Commissioners, but a provision was made for an appeal | from their decision in the following terms: ~~ . | Now, independently of the circumstance that a "liberty" is a | civil division unknown in Scotland, the definition of the | court of appeal was previously as clear as if, with reference | to England, it had been to the Chief-Justice, or any other | officer of the court of Queen's Bench of the county, riding, | or division. A person convicted before two justices in | Lanarkshire, brought an appeal before the circuit court of | Justiciary, sitting in Glasgow. The question was discussed | before the High Court in Edinburgh, and it was found, | though there was a considerable difference of opinion, that | the terms of the act did not give that court any jurisdiction | in the matter. One of the Judges expressed himself as | follows: ~~ | | | Such was the manner in which it was necessary for the | Judges to speak of the proceedings of the legislature. | It is clear that whatever other reforms in the routine of | legislation may be necessary or expedient, there should be a | rule against any measure being passed, which has not been | perused by some person acquainted with the law and | institutions of Scotland. That part of the Empire has lost | the advantage of many valuable reforms by the simple | circumstance of having been overlooked by the promoters | of the measures. Even when it is part of the plan that a bill | shall apply exclusively to England, it is often expedient that | some pains should be taken to unravel its machinery from | any such entanglement with Scottish practice as may render | the limitation abortive or ambiguous. Where rights and | obligations are established with an application solely to | England, it is necessary to provide that the law of Scotland | shall not afford the means of defeating them, and to do so | in such a manner as not to extend the operation of the act to | Scotland. In 1844 an act was passed for the winding up of | insolvent joint-stock companies. Though there is no | territorial limitations ~~ that the act is intended for practice | solely in England, is clear from its setting in motion the | machinery of the English bankruptcy court alone. But it | was necessary to introduce a provision for enforcing the | legitimate judicial proceedings of the English Court on | persons residing in Scotland. These clauses, and the | reference of the operation of the act to companies | embodied under the patent companies' act, which | undoubtedly extends to Scotland, | | have created great dubiety as to the extent of the operation | of this act. Such a measure is much needed in Scotland, | where, in the framing of the contracts of copartnership, as | well as the local acts made for the distribution of profits | and benefits; and losses are not contemplated. The English | bankruptcy system claims a wider operation then the law of | Scotland is disposed to sanction, when the two come into | collision in the Scottish Courts; and thus it is to be feared | that, unless the legislators interpose, the act in question will | have the effect of inducing people to commence | proceedings in England, which may afterwards be | counteracted in Scotland. | In the later statutes relative to the bankruptcy court, and in | the insolvent debtors' acts, clauses were introduced for | venting in the assignees real property records. The clauses | were only too effective; for it was found, to the horror and | alarm of the officials, that the English assigned leaped at | once, and without any formalities, into a position which | could not, according to the law and practice in Scotland, be | attained, without previous preliminaries, ~~ necessary, it | was said, for the proper order and utility of the records. On | the other hand, it was found that the old Scottish | bankruptcy act had not given the trustee or assignee | authority to sue for debts in England, because they were | in action, which could not be carried by assignment. | , said Lord Ellenborough, . That is to | say, that he drew the clause in the knowledge of a rule of | law which would render it useless. | Whatever arrangements may be made for the mere structure | of our statue law, we must never forget, that they can only | be subsidiary to the capacity of adapting the substance of | the legislation to the objects it is intended to accomplish. | To suppose that good legislation will be favariably the | result of a good machinery for systematically arranging the | words in which it is expressed, would be as fallacious as to | suppose, that the syllogistic form will always embody | sound reasoning. Notwithstanding the theory of our | representative system, and the aggregate discussion and | sanction that characterise British legislation, there is no | doubt that our great social and administrative reforms are | generally the fruits of individual minds; who thus exercise | over their fellow creatures | | the beneficent despotism of talent, industry, and integrity. | When legislation proceeds on that species of induction | from facts, both wide and minute, which characterized the | English poor-law measure, he who has painfully collected | from individual abuses the general character of past defects, | and thence has devised the comprehensive remedy, is | generally the person who best knows how that remedy | should be embodied in legislation. The immense mass of | unused knowledge which fills our parliamentary 'Blue | Books,' and of which each portion, after it has had its hour | of newspaper notice, sinks into oblivion, must be in a great | measure attributed to the circumstance, that the able and | industrious men who are employed in these inquiries, stop | with inquiry and exposition; and are not entrusted with the | additional duty of embodying the remedies in measures | fully prepared and digested for the adoption of Parliament. | In the Report of the English Poor-Law Inquiry Commission, | there is a distinct remedial measure attached to each | exposition of the defects of the old system; and these | suggestions are printed in capitals, so that the reader can | either examine each one in connexion with the particular | inquiry to which it is attached, or at a general glance survey | the whole, as the outline of a Poor-Law Code. We believe | it was intended, that the gentleman whose views most | influenced the scope of the inquiry, and the character of the | remedies, should have embodied in the Report the full | details of a remedial measure; and that many of the defects | which were afterwards discovered, were owing to the | drawing of the act having, from the rapidity with which it | was thought necessary to proceed, been placed in the hands | of professional persons, to whom the whole was new; and | who could not be so imbued with the spirit that presided in | the Report as fully to embody its principles. Such a method | of preparing laws need not be variance with uniformity in | their structure. A revisal by any officer whose duty it is to | see that the bill conforms in its structure to certain rules, | may proceed in complete harmony with the labours of the | person who suggests and embodies the measure. In France, | there is a pretty complete and systematic arrangement for | the preparation and revisal of each by responsible | official persons; and each measure complete from its | proper office before it comes on for consideration by the | legislature. | It is true that complete official superintendence of the | details of any measure is somewhat incompatible with its | free treatment by the legislature. However skillfully or | systematically it be framed, it is necessary that Parliament | should be at perfect freedom to alter its details in | Committee. A little management | | may be necessary to reconcile the two advantages; but | order and system, ~~ the circumstance that each department | has its proper place where it may be found, ~~ will render | the whole scope of a measure more manageable in the | hands of those who are dealing with it; will enable them to | see more readily where alterations are needed; and will | facilitate the adaptation of amendments to the general scope | of the measure. Mr Coode justly says ~~ | . ~~ | We have avoided the subject of Local Legislation, as apt to | lead to the consideration of defects peculiar to itself, with | which it would be impossible to deal within our limited | space; but we feel bound to notice a feature in the general | legislation of the country during the last session, calculated | to abbreviate and simplify future local bills. Three acts | were passed intended to contain general formulas for the | clauses most usually to be found in local measures. There | are certain provisions which every local act, for the | accomplishment of any one particular class of objects ~~ | such as railways or harbours ~~ contains, or ought to | contain. By embodying the corresponding clauses in a | series of Public acts, instead of separately re-enacting them | in each new local statute, it was believed that two objects | might be accomplished in regard to future local legislation, | ~~ brevity and uniformity. These acts are appointed to be | cited by abbreviated titles, which announce pretty distinctly | their objects: ~~ . To prevent confusion, a | separate series was passed applicable to Scotland. The | design of these measures is worthy | | of unmixed commendation. How far they may accomplish | their purpose, can only be judged of, after a course of | experience of their operation. | We have already intimated, that it did not form any part of | the plan of this article, to enter on the discussion of any | definite and systematic measures for the reform of those | evils, a part only of which we have pointed out. In Mr | Symonds' Report, a scheme of bold and ingenious | arrangements is set forth, which our limits will not allow us | to notice, further than to express our belief, that it aims at a | change much too radical and extensive to be safe adopted, | until it has stood the test of further and more thorough | examination and criticism. This gentleman had the merit of | having attracted attention to this subject in 1835, in a work | entitled The Mechanics of Lore Making | ; and he even then presented his opinions in a | complete and systematic form. Mr Coode, whose little | work is more cautious in its clear and exact suggestions, | considers that nearly all that is desired may be | accomplished, by ridding the present forms of their | superfluous and obscure phraseology; and confiding the | mechanical part of legislation to persons who have studied, | and who comprehend the nature of their task. In this | opinion he is supported by the scope of Mr Gael's more | elaborate work, which furnishes a chart of rocks and | quicksands to be avoided by the draftsman who desires to | put his meaning into language which cannot be either | mistaken or misapplied. |