2018-08-21-ISS5-Vetrat

Phrases

  • GMPhrase 1: 00:00:01 - 00:00:03
  • GMPhrase 2: 00:00:04 - 00:00:09
  • GMPhrase 3: 00:00:10 - 00:00:12
  • GMPhrase 4: 00:00:13 - 00:00:21
  • GMPhrase 5: 00:00:22 - 00:00:26
  • GMPhrase 6: 00:00:27 - 00:00:44
  • GMPhrase 7: 00:00:45 - 00:00:51
  • GMPhrase 8: 00:00:51 - 00:00:57
  • GMPhrase 9: 00:00:58 - 00:01:09
  • GMPhrase 10: 00:01:10 - 00:01:15
  • GMPhrase 11: 00:01:15 - 00:01:28
  • GMPhrase 12: 00:01:28 - 00:01:36
  • GMPhrase 13: 00:01:36 - 00:01:43
  • GMPhrase 14: 00:01:43 - 00:01:54
  • GMPhrase 15: 00:01:55 - 00:01:58
  • GMPhrase 16: 00:01:59 - 00:02:02
  • GMPhrase 17: 00:02:03 - 00:02:09
  • GMPhrase 18: 00:02:10 - 00:02:18
  • GMPhrase 19: 00:02:18 - 00:02:21
  • GMPhrase 20: 00:02:21 - 00:02:25
  • GMPhrase 21: 00:02:25 - 00:02:33
  • GMPhrase 22: 00:02:34 - 00:02:39

Gloss

ref
t Godfrey ManarNvävʼä mvavav ʼa Lēmērig.
ref
t Godfrey ManarVavʼä mXXX ti mgöʼö won nov.
ref
t Godfrey ManarTäru mlögög muru.
ref
t Godfrey ManarNgöʼö wo nov nak ge gävgäv, nak ge gäv marmargö, pa si wo gatru ... gatru gäv meke sa wo gatru qeqesor ...
ref
t Godfrey Manar... no ge ... no ge ... no ge van ... no ge vala sel ʼen nēk.
ref
t Godfrey ManarNov wo ... no ... no ge gäv ... no ge gäv waliög nvunu wōʼ lē ... lē ... lē qön̄ vōwal, vag veʼ, si vag veläm, si vag leveʼe mak qön̄, pa e näk ... näk ge pupu gogor lē ʼän meke nēʼ wo näk vav wo näk ge vala ʼen nö.
ref
t Godfrey ManarTiwon niv näk ge gäv meke nē lē qön̄ vōwal pa gatru wo vavala e.
ref
t Godfrey ManarNo ge ... no ge ... no ge vala ʼöwʼöw ʼen näk, no ge was ʼöwʼöw vekē su gatru lögög pän wo gatru ge was pän.
ref
t Godfrey ManarLē qön̄ nē täru mta sōw ʼogo ... ʼog sōw e tärum lögög kirm̄ön qön̄ vōwal wo täru ge ... ge qēʼē muguru ... muguru ge nē qeqesor si nvavala muguru nē.
ref
t Godfrey ManarTäru mqēʼēk räk lē mäʼäv täru vala ... va was me lē vekē sa täru ge qēʼēk pän.
ref Godfrey Manar
t Godfrey ManarNov mgav sur, göʼö mal ʼasem mine reke vōvōlōn sam va ʼim waliög nvunu nē wo ... kimi mʼet won nov wo mgav levga lē qön̄ woʼ e, näk vala ... näk vala galgal gogor e nak pu lav
ref
t Godfrey ManarNo ge pu lav sa köwöʼ tige gagav, tige was kēl me köwöʼ, kamarum ʼet e sē nem was ʼöwʼöw me e nö si ti.
ref
t Godfrey ManarTäru mva sōw nen nov mgav sur ngöʼö nen pu kalkal galgal ti wöl nen pu lav wo ti ngav.
ref
t Godfrey ManarGavgav wöl nē ti mwon rōw pu sar men mevsän mqöqögö ti mwon rōw pu sar me lē ... lē ge nē ... lē veren̄ ön nē e ti nʼet sar men göʼö e puʼ i, tiwo ʼēt pulsal pa no mal was ʼöwʼöw me köwöʼ.
ref
t Godfrey ManarTi mmevse san mevsän van sōw wo mqē e ti mʼevsän me(?) ...
ref
t Godfrey ManarTiwo alē gatru qēʼēk kēl, mevsän ge qöqö la ʼi ti ngav räk kēl.
ref
t Godfrey ManarTäru mwog, mekenē mvan, van, vavan nēn göʼö em rōw kalkal gewi wöl nen pu lav nov ngav ʼas.
ref
t Godfrey ManarTi mwog mekene mwog mekene vavan e tin ... vavan wo ti mwas kēl me lē vekē sa tim ... tim ... täru mqēʼēk pän e ti mʼet sar en.
ref
t Godfrey ManarTiwo nrōw pu sar lē verön̄ ön e ti nʼet sar en ...
ref
t Godfrey Manarngöʼö e puʼ, sa lē verön̄ ön so ʼō pulsal pa no mal was ʼöwʼöw.s
ref
t Godfrey ManarNo mal was ʼöwʼöw ʼen näk, nan̄a nor mrow ʼäk wal sōw kēnē, mevsän qēk, ti mmaʼ wal sow lē verön̄ ön ne, ti nʼak lav sa konow(?).
ref
t Godfrey ManarKaka pän pe nov wo ngöʼö ti mqēk kēnēʼ.