Early Modern Women Research Network

Mary Stuart

Marginalia

Contributor: Professor Rosalind Smith

Date: Late 16thC (?)

Material: MSS

Source: University of Manchester Library, UK. Rylands Collection, Latin MS. 21, ff. 113r. and 124r. (digital page n233 and n255). Parent work title: Horae, Mary Queen of Scots. Translated parent work title: Book of Hours (Mary Queen of Scots). https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/x8ysch

Permissions: Copyright of the University of Manchester. Permission granted for use of images under the University of Manchester Creative Commons Licence.

Select versions to display:
Image Transcription Translation

Images	Transcription	Translation
	mon Dieu confondez mes ennemys M[arie].	my God confound my enemies M[arie].
	f. 123v.
	Dieu viuant mon seul Juge olyez. mes plainctes & mes gemissementz	living God my sole judge hear my cries & my lamentations

Images

Transcription

Translation

mon Dieu

confondez mes

ennemys

M[arie].

my God

confound my

enemies

M[arie].

f. 123v.

Dieu viuant

mon seul Juge

olyez. mes plainctes

& mes

gemissementz

living God

my sole judge

hear my cries

& my

lamentations