Tags:

Elderfield, Otterbourne, Winchester.
Decr 11th 1871

MS Princeton University, Parrish Collection C0171: Box 29

My dear Mr Freeman
I waited to answer your kind note till I should have learnt a little more about the Downton Mote. I find that it is mentioned by Sir Richard Colt Hoare but it seems to have been nearly forgotten since his time, as the archaeologists do not seem to have noticed it when making excursions in the neighbourhood1

I believe he thinks it not large enough to be a Shire mote, but only one for a hundred, especially as it is so near the border of the county. I enclose a bit of Sir William Heathcote’s letter about it, in answer to my question whether the convex part was opposite to the concave, do you know the one at Lexden near Colchester? It is a great circular flat topped mound, now in a laurel copse.2

Thank you about Ludwig – the Lud is all safe, what I want to be clear about is the wig – which if wig in modern German seems to be wek in Frank and make vicus – and – though I cannot now find my authority, I was certainly assured, connected itself with the modern German wehen to consecrate, but I have never come across any comparative etymology of wehen,- and I do not know of what authority this is. I thought it was professor Munch who told me, but I have looked over his letters and cannot find the thing.3

Certainly Clovis was Hlodweh and the point is whether weh answers to wig. I shall try if I can get the edition sold off cheap and really I am sure I can improve the thing very much –

Another book the public is provoking about is the second part of Historical Selections where Miss Sewell did a capital account of Frederick Barbarossa

With many thanks
Yours sincerely
C M Yonge

 

1Freeman's wide historical interests included pre-Conquest England; earlier this year the Bristol Mercury (2 Sept 1871) had reported of his address to the Somerset Archaeological and Natural History Society: 'The President then spoke at some length of the original inhabitants of Britain, and traced their history down to the times of the Romans.' CMY refers to Sir Richard Colt Hoare, Bt., The History of Ancient Wiltshire 2 vols (London: Miller 1810-21).
2The tumulus at Lexden, near Colchester, is a late Iron Age burial mound. The implication must be that CMY had seen it while visiting Lexden Manor, home of Philip Oxenden Papillon and his wife Emily Caroline Garnier.
3CMY was anxious to prepare a revised edition of her History of Christian Names. It was her practice to defer to the superior linguistic and etymological knowledge of her male correspondents.

Cite this letter


The Letters of Charlotte Mary Yonge(1823-1901) edited by Charlotte Mitchell, Ellen Jordan and Helen Schinske.

URL to this Letter is: https://c21ch.newcastle.edu.au/yonge/2426/to-edward-augustus-freeman-3

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.